Potrivit Yahoo!, coperta numărului de miercuri al săptămânalului satiric francez Charlie Hebdo (în foto) are o caricatură cu un text elocvent ca răspuns la atacurile teroriste din Paris.

Traducerea în engleză făcută de siteul menționat este: „They have weapons … Fuck them, we have champagne!” Potrivit aceluiași site: «Some translations put that a touch more lightly, reporting that the cover reads „screw them”.» De pildă, CNN și CBS sunt printre siteurile care folosesc screw. De altfel, și Yahoo! avea o un alt articol despre subiect, în care folosea „F***”.

După cum se știe, în prima lună a acestui an chiar hebdomadarul respectiv a fost victima unui atac terorist islamist, mai mulți ziariști fiind împușcați mortal, armele folosite fiind tot Kalașnikov, ca în cazul atacurilor teroriste de săptămâna trecută. [S.F.D.]

sursă foto: Yahoo!/ Mic/Twitter